Sveti Hieronim: Prevajalec Biblije, zavetnik Škofije Koper

30. septembra, 2023

Sv. Hieronim je eden od štirih velikih zahodnih cerkvenih učiteljev. Rodil se je okoli leta 345 v mestu Stridonu v rimski Dalmaciji, ki je po vsej verjetnosti ležalo na Krasu.

Iz življenja …

Hieronim se je rodil v krščanski družini. Imel je še mlajšega brata, ki je kasneje postal puščavnik in sestro, ki je postala spokornica. Študirat je prišel v Rim, kjer ga je po solidni pripravi krstil papež Liberij.

To je zanj pomenilo začetek novega življenja. Poln nemirnega duha se je odpravil na številna potovanja po Evropi ter prispel v sirsko Antiohijo, kjer je živelo mnogo učenih puščavnikov in menihov. Živel je asketsko ter se učil hebrejščine in grščine ter se poglabljal v študij Svetega pisma. Leta 379 se je dal posvetiti za duhovnika in se je vrnil v Rim, kjer je užival glas učenega človeka.

Postal je svetovalec in tajnik papeža Damaza I. (zato je pogosto upodobljen kot kardinal), od katerega je dobil zaupano nalogo, da prevede celotno Sveto pismo v latinski jezik. Po Damazovi smrti se je vrnil v Betlehem, kjer je vodil moški samostan in se še naprej posvečal Svetemu pismu in širjenju asketskega načina življenja vse do svoje smrti. Hieronimov prevod se imenuje »Vulgata« in je bil v uporabi do drugega vatikanskega koncila – torej več kot 1500 let! Za Cerkev in njeno življenje je zapustil nekaj pomembnih spisov.

Umrl je 30. septembra 419 ali 420 v Betlehemu v Palestini.

Češčenje

V 13. stoletju so Hieronimove posmrtne ostanke zaradi turške nevarnosti prepeljali iz Betlehema v Rim, kjer jih častijo v baziliki Marije Snežne. Kot odločilna avtoriteta za razlago svetih spisov in meniškega življenja je bil leta 1295 povišan v cerkvenega očeta skupaj s sv. Ambrožem, sv. Avguštinom in sv. Gregorjem Velikim.

Med 23. in 26. oktobrom 2019 je v Ljubljani v okviru Hieronimovega leta (ob 1600-letnici smrti) potekal simpozij Hieronymus noster (Naš Hieronim) na pobudo prof. dr. Rafka Valenčiča.

Kongregacija za bogoslužje in disciplino zakramentov je 25. julija 2020 sv. Hieronima razglasila za zavetnika Škofije Koper.

Upodobitve

Umetniki ga najpogosteje upodabljajo kot starega puščavnika ali spokornika s kardinalskim klobukom na tleh, ob pisalni mizi, z levom.

Zavetnik

Je glavni zavetnik koprske škofije, Dalmacije in mesta Lyon; je zavetnik asketov in učenjakov, študentov, arheologov, romarjev, knjižničarjev, prevajalcev; je priprošnjik proti očesnim boleznim.

Molitev sv. Hieronima

Sveti Oče nebeški, ti si dal življenje vsemu, kar obstaja. Ti si postavil svetove na svoje mesto, jim dal trdnost in določil pot.

Poglej nas, tvoje uboge slabotne otroke, ki nas bičajo sile narave, ki jih je vzel v roke tvoj sovražnik.

O sveti nebeški Oče, ne dopusti, da pride na nas uničenje. Ne dopusti, da se pretrga nebo in zemlja odpre svoje žrelo, od koder bo bruhala ogenj.

Položi svoje usmiljeno srce v njeno nedrje, da bo pomirjena in bo ravnala po tvoji volji.

Sveti Oče, naš preljubi Stvarnik in vsemogočni Bog! Le tebi se izročamo in upamo, da bo tako, kot ti želiš in hočeš, zato te prosimo, varuj in vodi nas.

Gospod, poveličaj našo molitev in trud, da bosta vredna pred Teboj! Spravi in izravnaj, kar je krivo v meni, da bom odprt za svetost in milost, ki jo želiš izliti vame.

Glej, v meni gori ljubezen do tvoje žrtve na križu. Hvali in ljubi te moja duša, ponižno slavi te moje srce.

Odgrni tančico, ki me loči od Tebe, da bom vekomaj eno s Teboj. Amen.

Cerkve v Sloveniji

Pri nas je sv. Hieronimu posvečena ena župnijska cerkev (Kozana), pet podružničnih cerkva in ena kapela. Kot je razvidno iz tabele, so vse bolj na teritoriju koprske škofije oz. v njeni bližini.

Sveti

Št.	ŽUPNIJA (škofija)	NASELJE s cerkvijo
1.	Kozana (KP škofija) – ŽUPNIJSKA CERKEV	Kozana
2.	Koper – stolna župnija Marijinega v. (KP škofija)	Bošamarin
3.	Podnanos (KP škofija)	Nanos – Pobočje
4.	Prem (KP škofija)	Čelje
5.	Rovte (LJ nadškofija)	Petkovec
6.	Unec (LJ nadškofija)	Ivanje selo (++)
7.	Knežak (KP škofija) – KAPELA	Koritnice